Συνοπτική περίληψη του βιβλίου:
Πριν από δεκατρία χρόνια, η Ολίβια Άνταμς εξαφανίστηκε.
Τώρα γύρισε… ή μήπως όχι;
Όταν η εξάχρονη Ολίβια Άνταμς εξαφανίστηκε από τον πίσω κήπο του σπιτιού της, η μικρή κοινότητα στο Στόουνριτζ βυθίστηκε στην αναταραχή. Πώς μπόρεσε να χαθεί ένα παιδί καταμεσής ενός ήσυχου αγγλικού χωριού;
Έχουν περάσει δεκατρία χρόνια, και η Ολίβια τώρα έχει επιστρέψει. Η μητέρα της είναι πεπεισμένη ότι είναι εκείνη, αλλά δεν είναι όλοι σίγουροι. Αν πρόκειται για το χαμένο κορίτσι, τότε πού ήταν – και τι της συνέβη εκείνο το ηλιόλουστο απόγευμα;
Αν είναι απατεώνας, τότε ποιος θα τολμούσε να κοροϊδέψει την ίδια τη μητέρα ενός παιδιού, και γιατί;

Προσωπική άποψη:
Στα πλαίσια της δουλειάς μου, περνάνε αρκετά χειρόγραφα, προς αξιολόγηση, από τα χέρια μου. Ένα απ' αυτά, αρκετούς μήνες πριν, ήταν και "Το κορίτσι που γύρισε πίσω" του Kerry Wilkinson, ένα βιβλίο που, σ' ένα πρώτο επίπεδο, δεν έχει κάτι το ξεχωριστό, το ιδιαίτερο ή το εξαιρετικά πρωτότυπο και που, όμως, καταφέρνει να σε κερδίσει από τις πρώτες κιόλας σελίδες του με το πόσο καλογραμμένο είναι, αλλά και με το πόσο στρωτή είναι η ροή του, δομημένη σε γερές βάσεις, χτίζοντας μια πλοκή η οποία δεν βαλτώνει πουθενά. Αυτά, λοιπόν, είναι μερικά από τα στοιχεία εκείνα που έκαναν την ανάγνωση του βιβλίου αυτού ευχάριστη κι ενδιαφέρουσα, μα και την πρότασή μου θετική.

Όταν η Ολίβια Άνταμς ήταν έξι χρόνων, εξαφανίστηκε μυστηριωδώς από την πίσω αυλή του σπιτιού της, χωρίς ν' αφήσει το παραμικρό ίχνος. Η μικρή, τοπική κοινωνία, σοκαρισμένη από το γεγονός, δεν μπορούσε με τίποτα να εξηγήσει το πως συνέβη κάτι τόσο φρικτό. Δεκατρία χρόνια περνάνε από εκείνη την ημέρα και η Ολίβια επιστρέφει στο χωριό και στο σπίτι της. Κανένας δεν δείχνει πεπεισμένος πως πράγματι είναι εκείνη που ισχυρίζεται. Κανένας εκτός από τη μητέρα της, που είναι βέβαιη για την ταυτότητα του παιδιού της. Όμως, όλοι έχουν την ίδια σκέψη στο μυαλό τους. Αν πράγματι αυτή η νέα γυναίκα είναι η Ολίβια, τι της συνέβη και εξαφανίστηκε; Ποια είναι η αλήθεια πίσω από την εξαφάνισή της; Κι αν, τελικά, δεν είναι η Ολιβία, ποια είναι τα κίνητρά της για να πει ψέματα για την ταυτότητά της;

Όπως προείπα, το βιβλίο χαρακτηρίζεται από την πάρα πολύ καλή αφηγηματική ροή του. Δεν κάνει πουθενά την επιλεγόμενη "κοιλιά", κι ακόμα κι αν είσαι αρκετά έμπειρος αναγνώστης της αστυνομικής λογοτεχνίας, πράγμα που σημαίνει πως λίγο μετά τη μέση υποψιάζεσαι τι συμβαίνει, το ενδιαφέρον σου για την εξέλιξη δε χάνεται, παρά μένει σταθερά αμείωτο. Πολύ ενδιαφέρων, όμως, είναι και ο τρόπος με τον οποίο χειρίζεται ο συγγραφέας, πέραν της κύριας ιστορίας του, αυτή της Ολίβια, και την παράλληλη, εμβόλιμη ιστορία της Λίλη και του πατέρα της, την οποία δεν μπορείς λεπτό να σταματήσεις να σκέφτεσαι, βάζοντας με το νου σου χίλια πράγματα και φτιάχνοντας δεκάδες σενάρια που θα μπορούσαν να δίνουν μία λογική εξήγηση. Κι ενώ φαντάζει εύκολο, τελικά δεν είναι καθόλου.

Εξίσου ωραία, δομημένα, άρτια και πλήρεις, είναι και τα ψυχογραφήματα των χαρακτήρων που εμπλέκονται στα εκάστοτε γεγονότα που συνθέτουν το σύνολο της ιστορίας μας. Χαρακτήρες αναλυμένοι τόσο όσο χρειάζεται, τόσο όσο θα έπρεπε προκειμένου να τους κατανοήσουμε, να καταλάβουμε τον ψυχισμό τους, το πώς σκέφτονται, λειτουργούν, πράττουν, αλλά και ποια είναι τα εσωτερικά κίνητρα που καθοδηγούν τον καθένα τους, είτε σωστά είτε λανθασμένα, καθώς και το ποιοι είναι οι κώδικες της προσωπικής τους ηθικής. Γιατί σε μια ιστορία όπως αυτή, το τι σημαίνει ηθική, το που αυτή ξεκινάει και το που τελειώνει, αλλά και το πότε και πως μπορεί κανείς να ξεπεράσει τα όριά της, είναι πολύ σχετικό και μια υπόθεση πολύ προσωπική, ακόμα και για τον ίδιο τον αναγνώστη.

Η ιστορία αυτή σου προκαλεί μια εσωτερική αγωνία, ενισχύει τους φόβους και τις ανασφάλειές σου, ειδικά αν είσαι γονιός, παίζοντας με το υποσυνείδητό σου. Και μπορεί αυτό ν’ ακούγεται κάπως διεστραμμένο, αλλά από ένα βιβλίο αυτής της κατηγορίας, το να πετυχαίνει κάτι τέτοιο, είναι μάλλον σπουδαίο και μπορούμε να το θεωρήσουμε επιτυχία. Παράλληλα, όμως, με όλα τ' άλλα, σου δείχνει, σε μια πολύ ρεαλιστική και σύγχρονη βάση, το πως η εξαφάνιση αυτή επηρέασε, όχι μόνο την οικογένεια της Ολίβια, αλλά και ολόκληρη την μικρή τους κοινωνία. Και ειδικά σε μία εποχή που εξαφανίσεις δίνουν και παίρνουν, αυτό δίνει τροφή για σκέψη και προβληματισμό, σε κοινωνικό πλαίσιο, εκτός των άλλων, όχι μόνο μυθιστορηματικά αλλά και πραγματιστικά, φέρνοντας σε παραλληλισμό τη μυθιστορία με την αληθινή ζωή.
Βαθμολογία 9/10

Ταυτότητα βιβλίου:
Συγγραφέας: Kerry Wilkinson
Μεταφραστής: Τριαδά Πηνελόπη
Εκδόσεις: Μάτι
Κατηγορία: Ξένη Λογοτεχνία
Έτος Έκδοσης: 2017
Αρ. σελίδων: 352
ISBN: 978-618-5021-84-9